8月23日，强台风“天鸽”过境后，我市沿海一线受灾严重。台风也给我校造成了严重影响，导致校园内多处树木倾倒。针对这一情况，我校多方人员积极投入到灾后重建的攻坚战中，对被狂风刮倒的树木、指示牌等垃圾杂物进行全面清理。为助力灾后校园重建，外国语学院党总支书记陶文好同志号召全院师生，尤其是党员同志，积极参与重建工作。

26日上午8点，我院志愿者十余人早早来到了集合地点校图书馆门前，其中既有我院现任教师，也有新聘外教，更有教师家属前来贡献力量。待任务分配完毕后，大家纷纷拿上劳动工具，开始了清扫工作。有的扫地，有的搬树枝，有的则抬垃圾筐，大家配合默契，提高了工作效率。累了就席地而坐，喝口水，休息一会，而后接着投入到工作中。三个多小时过去，上午的工作结束了，大家虽累，但看着整洁的校道，都会心地笑了。

校园重建，需要你我共同参与。自重建工作启动后，有包括在校教师、已毕业的毕业生、暑假留校生，以及2017级新生、家长在内的志愿者们加入到这一工作中。感谢每一位奋战在一线的北师人！感谢所有伸出援助之手的志愿者们！相信在我们的共同努力下，北师珠定能很快再现亚洲最美山谷大学之美。

                                     The Reconstruction of the Campus by Volunteers of SFL

The city of Zhuhai greatly suffered from the severe Typhoon Hato on August.23 and there is no exception to our campus, with great numbers of trees down. It is strongly called on by the university that all staff members and students actively took part in the reconstruction work, such as clearing away the fallen signpost and leaves, cleaning the garbage and so on. Tao Wenghao, general secretary of General Branch of SFL suggested promptly all the teachers and students, especially the party members in SFL actively participate in the reconstruction of the campus.

Approximately at 8 o’clock in the morning on August 26, about 10 volunteers consist of on-the-job teachers from SFL, newly-employed foreign teachers and even relatives of the teachers came to the front square of the library, getting ready for making contributions to the reconstruction of the campus. After the tasks were given, everyone involved started the cleaning. Some were sweeping the floor while others were moving the branches and garbage bins. With the cooperation between each other, the working efficiency was largely increased. After more than three hours have passed, the work in the morning was finally completed by all the participants. Looking at the clean and fair road on campus, heartfelt smiles were on the tiresome but happy faces.

Since the launch of the reconstruction work, volunteers including on-the-job teachers, graduates, students staying at school during summer vacation, freshmen and students’ parents all took part in the work. Great amounts of gratitude goes to everyone that comes from BNUZ and all the volunteers who offer great aids. With our joint effort, it is believed that BNUZ will surely present its beauty as “the most beautiful Valley University in Asia” soon.