2004年10月28日晚上6：30在外国语学院教师办公室，清华大学外语系博士生导师陈永国教授为外国语学院的教职员工作了题为《翻译的文化政治（The Cultural Politics of Translation）》的学术报告。

陈永国教授以全新的视角探讨翻译，把文学批评与翻译理论结合起来，深入解释了翻译中的差异性与同一性、界限与越界、身体与爱欲以及征服与抵制等四个方面的问题。