记者：何文意

作为外国语学院的又一特色课外活动，第一次葡语角于3月26日晚7点在图书馆二楼举行。葡萄牙籍老师Ms. Sara Guimaraes带上两位葡萄牙交换生Luís和Jusé，跟同学们轻松愉快地漫谈着身边趣事。

首先，Ms. Sara让大家轮流自我介绍，相互认识。尽管同学们的葡语稍显生疏，但Ms. Sara热情引导，让同学们葡语来表达自己的想法。交换生Jusé觉得葡语角非常有亲切感，他说，在珠海作为交换生，学校班级里几乎没有人能跟他用葡语对话。Ms. Sara、Luís和Jusé谈到了初到中国让人碰壁的事情：由于不认识路被出租车司机绕路多收费，在车站买票工作人员听不懂他们的中文，点菜的时候只能比比划划……在场的一位大三的同学上学期曾经作为交换生到葡萄牙生活过一个学期，听到了他们的经历，表示感同身受。被问到如何抵抗一个人在国外的孤独，这位同学分享，她的秘诀就是天天呆图书馆。其他学葡语的同学今晚也是亲眼目睹了她取得的进步。最后，大家总结道，慢慢适应了环境后，便会爱上这种别具一格的在国外的生活。

外国语学院英葡双语方向开设已近四年，已经日渐成熟，为了让学生们有更多的机会锻炼葡语能力，学院本学期开始每周四晚在图书馆举办葡语角活动。望各位同学能积极参与，从而提高自身的葡语口语能力。

审稿人：张文慧

The First Portuguese Corner Organized by SFL

Reporter: He Wenyi

As another extracurricular activity of the SFL, for the first time, Portuguese corner was held on the second floor of the library at 7:00pm, on the evening of Mar.26. Ms. Sara Guimaraes, with two exchange students of Portugal, Luís and Jusé, chatted with the students in a relaxing atmosphere.

Firstly, Ms. Sara asked students to introduce themselves in turns to know each other. Though it was not easy for students to speak Portuguese, Ms. Sara gave guidance to them patiently and encouraged students to express themselves in Portuguese. However, Jusé felt a natural affinity with the Portuguese corner for the reason that almost no one could communicate with him in his first language around him in China. Ms. Sara, Luís and Jusé all felt awkward at the time when they first arrived in China. They got in some troubles, for instance, the Taxi drivers overcharged them, the workers at the station failed to understand their Chinese and they confused others when trying to order food in the restaurants. After hearing their experience, a junior student who went to Portugal to study last semester understood them well. Being asked how she overcame the loneliness in a foreign country, this girl shared that the secret was to stay in the library every day. Students in the same Portuguese classes with her witnessed her great progress. To sum up, only had you gradually adapted to the new environment, would you be appealed to the extraordinary life living aboard.

The English-Portuguese direction has been set up for nearly four years. The SFL always tries to create a good environment for students to learn Portuguese. All the students who want to learn Portuguese are welcome to the Portuguese Corner every Thursday night.

Proofread by Zhang Wenhui