记者：郭嘉媛

4月9日晚下着细雨，大家还是如约来到图书馆参加葡语角活动， Ms. Sara Guimaraes和学生们聚在一起谈论大家平时的购物习惯。

Sara 首先提到网购在中国非常流行，并问我们网购有哪些优势。在我们看来，淘宝，亚马逊等网上购物平台给我们的生活带来了极大的便利。 一方面，网店销售的商品价格低于实体店，对于经常购物的同学来说，网购可以为他们省下一笔不小的开支。另一方面，因为可以在网上看到其他买家的评论，所以在我们选择商品时又多了些参考。但是，网购也有消极的一面。在校园中有太多同学网购，每次取快递时都需要排很长的队，也会花费不少时间。此外，Sara和两位葡萄牙籍交换生还谈到，当他们想取快递时，和工作人员的沟通也是一大难题。

Sara 谈到 ，在葡萄牙有不少中国人开的商店和餐馆。虽然数量繁多但质量却不太具有竞争力，再加上语言上的代沟，葡萄牙本地居民很少光顾中国人的商店。两位交换生谈到，他们在葡萄牙时很少选购中国品牌的商品，到了中国之后也是选择一些国际知名品牌的商品。 在他们眼里，同样的品牌，比如大家熟悉的NIKE ,Adidas 等，在中国会比在欧洲贵很多。不过他们对不少中国的电子产品品牌如联想，小米等赞不绝口。他们说这些品牌价廉物美，性价比高，即使放到欧洲市场也颇具影响力。

在活动的最后，Sara 提到以后的葡语角活动改为两周一次，地点依旧是在图书馆，欢迎全校热爱葡语的师生参与到我们的活动中。

审稿人：张文慧

Portuguese Corner: Shopping Experience

Reporter: Guo Jiayuan

The Portuguese corner was held in the lobby of the library at 6:00pm, April 9. Ms. Sara Guimaraes and two Portuguese students chatted with some English majors (English and Portuguese Orientation) about the daily shopping experience in a relaxing atmosphere.

They discussed the advantages and disadvantages about shopping online. As was known to all, shopping online could help people save money .Besides, other consumers’ comments provided a reference. On the other hand, shopping online may not be convenient for foreign teachers and students because it was not easy for them to talk with staff of the express companies.

In Portugal, there were many shops and restaurants owned by Chinese businessmen. But those shops were not welcomed by the local residents because they thought those products were not suitable for their appetites. Those two Portuguese exchange students said that some brands of electronic products were well- known in Portugal such as Lenovo and Xiaomi. Although these brands were not as popular as some other first-class international brands, they were some Portuguese people’s favorite.

In the end, Ms. Sara Guimaraes suggested the Portuguese corner be held twice a month. Come and join us if you are interested in Portuguese!

Proofread by Zhang Wenhui