记者：王雨晨

（简讯） 10月24日晚7：00，由我院职业发展协会承办的金帆口译讲座于丽泽楼C103成功举行。主讲人高平老师具有丰富的口译经验，她系统地为同学们介绍了口译工作情况，讲座现场座无虚席，气氛十分热烈。

讲座开始，高平老师向同学们介绍了口译的基本类型。紧接着，她向同学们传授口译的几种主要技巧，包括：听力、笔记、视译等技巧。在现场，她给同学们进行笔记小测试，并分享了口译工作中的种种趣事，她生动幽默的讲述令现场听感受颇深。她建议道：“当前中国口译市场正需要口译人才，同学们应该积极努力地学习口译，抓住机会，积极投入口译市场。”

本次金帆口译讲座，高平老师不仅向同学们分享了自己参加口译工作的趣闻轶事，而且从大学生未来职业规划的高度向同学们提出了切实真挚的建议。

“Jinfan” Interpretation Lecture Held Successfully

An interpretation lecture was delivered by Gaoping, an experienced and professional interpreter from Jinfan Interpretation and Translation Company in Lize C103 on 24th , October, with more than 130 audience participating.

Ms.Gao discussed mainly on the basic skills and types of interpretation, such as listening, note-taking and sight interpretation. All audience were tested in a simulated situation and lectured with interesting stories the speak has experienced. She recommended that the job of being an interpreter is now a trend and more chances are ahead of us unless we are prepared enough.

The lecture benefits students a lot in interpretation skills and the interpretation-related market.