刘琳撰稿许婕莹编辑

12月6日晚，由校团委主办、外国语学院承办的北师大珠海分校首届口译大赛在励耘楼A111举行。教育学院的郑威廉教授、国际商学部的符国奕副教授和张同耀老师、信软学院的李玫老师以及外国语学院的谢庆立老师、谢文婷老师和李蕾老师担任比赛的评委。

本次比赛共有32位来自不同学院的学生参加。比赛共有三个环节，首先是汉译英环节。参赛选手在规定时间内看着汉语原文做笔记，接着立即开始翻译；在此环节中共有20名选手脱颖而出，晋级下一轮的比赛。第二个环节是场景口译表演环节。选手们分成两人一组的十个小组参赛，每个小组抽题并将英语短片中的对话翻译并表演出来。最后一个环节是英译汉环节。由外籍教师朗读英文材料，参赛选手进行现场的交替传译。赛后，郑维廉教授、谢庆立老师和外籍教师Martin分别对比赛和参赛选手的表现进行了专业的点评，还与大家分享了学习外语的经验并提出宝贵的建议。.

经过三轮激烈的角逐，外国语学院的罗诗滢同学获得了一等奖；外国语学院的朱若蜨和工程技术学院的王佳楠获得二等奖；外国语学院的韩昕彤、文学院的陈凤娇和物流学院的刘圣楠获得了三等奖。另外，外国语学院的朱若蜨同学还获得了最佳语音语调奖，工程技术学院09级新生王佳楠同学获得新秀奖。

在此次口译大赛中，来自各学院的选手挑战语言学习技能中的重大难关---口译，表现出了高涨的热情，也展现了较高英语水平和口译实力，我们期待在下一届口译大赛中，参赛选手有更加精彩的表现。